Аниме: дропнуть сразу

Недавно мне на глаза попался странный японский рейтинг. Почти пять тысяч японцев пытались выбрать 15 аниме, которые хочется удалить, причем удалить с лица земли вообще. Я почитала этот список. И сказать, чтобы была удивлена - не сказать практически ничего. Смотрите сами. Вот список.

Невооруженным глазом видно, что соглашаться с ним, по меньшей мере, странно. И дело даже не в том, что это японский рейтинг. А дело в том, что аниме там, по крайней мере, некоторые, не такие уж и ужасные. Пусть среди них есть и не лучшие образцы, но ведь и не кошмарные же. Возникает ощущение, что люди не совсем поняли вопрос. Ведь между "не нравится лично мне" и "самым ужасным аниме, которые не имеет права показываться зрителю" - огромная разница. И, чем популярнее аниме – тем больше у него противников. Незаметные, проходные вещи ругать не имеет смысла. Никто же и не заметит.

Но, на самом деле, тема показалась мне интересной. Можно ли выявить общие признаки плохого аниме? Это на меня учеба так действует – во мне проснулась просто неудержимая тяга к систематизации. Так вот, порывшись в сети, я поняла, что в принципе, этим вопросом время от времени задаются многие. И, хотя опять же, во многом расходятся, но несколько общих пунктов есть во всех обсуждениях.

Почти у всех близко к началу списка негодования стоит отвратительная графика. Причем отвратительная – не в стилевом решении, а просто халтурно выполненная. Ну, когда не прорисованы фоны, когда нет детализации движений, когда из копны волос шевелится три волоска, и прочие, всеми виденные признаки лени. И, если сюжет иногда может быть вполне приемлемым, хотя бы для одноразового просмотра, то такая графика очень быстро начинает раздражать, и все – удалить. И забыть. Я, например, забываю о таких аниме так крепко, что вот сейчас сижу, пытаюсь вспомнить что-то для примера – и не могу. Давайте я вам лучше пример с отличной графикой покажу? Синкай, разумеется.

Еще многих сразу раздражает откровенная банальность. Это когда смотришь абсолютно новое аниме – и понимаешь, что всех этих героев ты уже видел. Что все они были уже в каких-то других аниме, причем в точно таком же дизайне и с точно такими же характерами. Иногда это, кончено, не раздражает. Когда в меру. Количество идей и образом в мире ограничено, все мы на кого-то похожи, тут все понятно. Но когда тебя всю серию не отпускает впечатление, что ты это видел, причем не раз, причем ВСЕ это – вот тут уже ничего не остановит. Удалить. Хотя, даже у хороших аниме есть похожие персонажи. Некоторые мои знакомые даже так развлекаются – собирают одинаковых персонажей их разных аниме, а потом хвастаются уловом. По моему, мило.

У нас, русскоговорящего зрителя, есть еще один элемент, по которому мы выбираем аниме. И имя ему – перевод. Даже самое прекрасно нарисованное аниме с отличным сюжетом и потрясающем действием становиться невозможно смотреть, если голос переводчика тебе раздражает или если субтитры выполнены в таком ужасающем виде, что хочется оторвать и руки, и голову тем, кто их делал. Кстати, это одинаково касается и любительских переводов, и тех, что идут по нашему телевидению. В ящике иногда ТАКУЮ многоголосную озвучку выдают, с таким текстом, что хочется поинтересоваться – это люди вообще понимают, что и кому они показывают? Любительский фансаб тоже часто не лучше – с грамматическими ошибками, с какими-то своими странными фантазиями на тему японского языка. Я понимаю, что их никто не заставляет, что это все бесплатно и ради нас с вами – но ребята! Ну, взялись, так делайте нормально! Почему одни выкладывают хороший, качественный продукт, выполненный с уважением и к исходникам, и к зрителям, а некоторые – наваяют тяп-ляп, криво и от фонаря – а мы им еще и благодарны должны быть?! Это про сабы. А если про озвучку – то у меня с недавних пор есть объект личной ненависти. Мне сразу, СРАЗУ хочется удалить любое аниме в озвучке Persona 99. Даже гнусавый Cuba77 – и то предпочтительнее! Я из-за этой персоны перестала смотреть аниме, которое мне сначала жутко нравилось – "Предательство знает мое имя". Оно зацепило меня сразу, как только стало выходить, и я ждала каждую серию и смотрела, не отрываясь. Серии эдак до четырнадцатой, когда почему-то пропали все переводы, кроме персоньей. Потерпела серии три – и плюнула и бросила. Это старушечье гнусавенье, чавкающие носовые пазухи – это просто жуть. До сих пор не могу смотреть дальше, даже с субтитрами. Все мерещится, что сейчас опять заговорит это существо. Жуть, как вспомню, так вздрогну. Delete.

Тараканы у всех свои. Вон, толпа японцев запретила бы к показу "K-Оn". Кто-то кричит, что давно надо перестать показывать "Блича". Все эти крики не имеют к действительно плохому аниме никакого отношения. А по каким признакам вы определяете плохое аниме? У всех же есть свои личные взгляды на этот вопрос. Так что – делитесь!